Cael addasiadau

Os ydych chi’n oedrannus neu’n anabl ac yn methu â mynd o gwmpas yr eiddo, neu ddefnyddio’r holl gyfleusterau, efallai y bydd modd cael addasiadau wedi’u gwneud i wneud eich cartref yn fwy addas i chi.

Pa addasiadau sydd eu hangen arnaf?

Bydd angen i chi wybod pa addasiadau sydd eu hangen arnoch cyn penderfynu a yw’n bosibl aros yn eich cartref. Mae angen i chi hefyd gyfrifo faint o waith sydd angen ei wneud a faint mae’n debygol o gostio.

Mae pethau i’w hystyried yn cynnwys y canlynol:

Mynediad i’ch cartref

Efallai yr hoffech ystyried gosod addasiadau, fel:

• ramp i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn fynd i mewn ac allan o’ch cartref
• lift cadair olwyn os nad yw’n bosibl gosod ramp
• rheiliau gafael y tu allan i’r drws ffrynt.

Ateb y drws

Fe allech chi ystyried defnyddio:

• intercom mynediad drws – i adael i ymwelwyr fynd i mewn ac allan, er diogelwch a chyfleustra. Efallai yr hoffech hefyd ystyried intercom gyda sgrin fideo i wirio galwyr
• sic allweddi – dyma lle cedwir allwedd mewn blwch diogel y tu allan i’r eiddo a dim ond rhai pobl sy’n cael y cod i’w agor. Efallai yr hoffech hefyd ystyried rhoi allweddi sbâr i berthnasau, ffrindiau neu gymdogion.

Symud o gwmpas eich cartref

Os oes defnyddiwr cadair olwyn yn eich cartref, meddyliwch am:

• lledu fframiau drysau a gosod drysau newydd
• cael popeth ar un llawr
• gosod lifft grisiau
• gosod lifft cadair olwyn ‘trwy’r llawr’ – mae hyn yn cynnwys gwneud twll yn y nenfwd(au) a gosod lifft i symud rhwng lloriau

Gellir gosod ail reiliau canllaw hefyd fel y gallwch chi afael yn y ddwy ochr i’ch helpu i fynd i fyny ac i lawr y grisiau yn haws ac yn fwy diogel.

Golchi a gwisgo

Mae nifer o addasiadau gwahanol a all wneud golchi a gwisgo’n haws, fel gosod:

• ystafell wlyb – ystafell ddiddos gyda chawod gerdded i mewn nad yw wedi’i gwahanu gan ris
• teclyn codi i’ch codi i mewn ac allan o’r bath
• rheiliau gafael i’w gwneud hi’n haws mynd i mewn ac allan o’r bath.

Allanfeydd brys

Os ydych chi neu rywun yn eich cartref yn anabl, neu os oes ganddo symudedd cyfyngedig, meddyliwch am sut y byddwch chi’n mynd allan o’r eiddo pe bai argyfwng. I bobl â phroblemau symudedd difrifol, ystyriwch gael eich ystafell wely mor agos â phosibl at allanfa neu ardal ddiogel.

Larymau mwg

Os oes gennych chi neu rywun yn eich cartref nam ar y clyw, meddyliwch am osod larymau mwg gyda pad dirgrynu neu olau fflachio. Gallech hefyd osod larymau mwg gyda goleuadau strob y tu allan i’ch cartref i gael sylw cymdogion neu aelodau’r cyhoedd.

Os ydych chi’n rhentu’ch cartref, mae gan eich landlord gyfrifoldeb i osod larymau mwg. Peth arall sy’n werth meddwl amdano yw system galw larwm argyfwng – larwm yw hwn sy’n plygio i mewn i’ch ffôn ac yn galw am gymorth allanol os bydd tân.

Mae Gov.Uk wedi cynhyrchu taflen diogelwch tân i’r rhai sydd ag anawsterau golwg, clyw neu symudedd.

Yn yr ystafell wely

Mae nifer o addasiadau y gallwch eu defnyddio i fynd i’r gwely ac aros ynddo, fel gwely addasadwy, codwyr coesau neu reiliau i’ch atal rhag cwympo allan o’r gwely.

Gadgets

Mae nifer o declynnau ar gael i bobl ag anableddau. Gallwch gael rhagor o wybodaeth a thaflenni ffeithiau gan y Sefydliad Byw i’r Anabl.

Oes angen cytundeb fy landlord arnaf i gael addasiadau?

Os ydych chi’n rhentu’ch cartref, bydd angen cytundeb eich landlord arnoch cyn gwneud unrhyw addasiadau. Cysylltwch â’ch landlord cyn gynted â phosibl ac esboniwch pa addasiadau sydd eu hangen arnoch.

Mae’n bwysig meddwl am ba hawliau sydd gennych cyn cael addasiadau wedi’u gwneud. Efallai na fydd yn werth i chi eu cael wedi’u gwneud os gallai’ch landlord eich troi allan yn hawdd neu os oes gennych gytundeb rhentu tymor byr.

A allaf gael help i gael yr addasiadau wedi’u gwneud?

P’un a ydych chi’n berchen ar eich cartref neu’n ei rentu, efallai y byddwch chi’n gallu cael help ar gyfer unrhyw addasiadau trwy’r cynllun ENABLE – Cymorth i Fyw’n Annibynnol.

O dan y cynllun, mae tair lefel o addasiadau:

• bach – fel rheiliau llaw, rampiau cludadwy ac ati. Fel arfer gellir gosod y rhain i chi am ddim waeth beth fo’ch modd.
• canolig – fel lifftiau grisiau, drysau lletach ac ati. Efallai y bydd angen i chi dalu cyfraniad tuag at y rhain, yn dibynnu ar eich incwm a’ch cynilion.
• mawr – dyma addasiadau sydd angen gwaith sylweddol ar eich cartref, fel estyniad neu lifft llawr drwodd. Mae’n debyg y bydd yn rhaid i chi dalu cyfraniad tuag at y rhain, yn dibynnu ar eich incwm a’ch cynilion. Bydd angen asesiad anghenion arnoch hefyd gan y gwasanaethau cymdeithasol.

Am ragor o wybodaeth am y cynllun, gan gynnwys pwy i gysylltu ag ef yn eich ardal i wneud cais, edrychwch ar wefan Llywodraeth y DU.

A allaf gael grant?

O dan y cynllun ENABLE, darperir addasiadau bach yn rhad ac am ddim fel arfer.

Ar gyfer addasiadau sy’n costio dros £1,000, efallai y byddwch yn gallu cael grant gan y cyngor, a elwir yn Grant Cyfleusterau i’r Anabl, i dalu rhywfaint neu’r cyfan o’r gost. Gall Grantiau Cyfleusterau i’r Anabl ddarparu hyd at £36,000. Mae p’un a gewch grant ai peidio yn dibynnu ar:

• y rheswm pam mae angen yr addasiadau
• eich incwm ac unrhyw gynilion dros £6,000
• faint o arian sydd gan y cyngor yn ei gyllideb

Gall deiliaid contractau a pherchnogion tai wneud cais am grantiau. Mae ffurflenni cais ar gael gan y cyngor.

Mae’r Grant Cyfleusterau i’r Anabl (DFG) yn grant gorfodol a weinyddir gan awdurdodau lleol a ddefnyddir i gyfrannu at gost addasiadau cartref. Yng Nghymru, defnyddir DFG fel arfer i ariannu addasiadau mwy a mwy costus. Y swm uchaf y gellir ei ddyfarnu ar gyfer Grant Cyfleusterau i’r Anabl yw £36,000. Mae’r grant ar gael i bobl o bob oed ac ym mhob math o ddaliadaeth tai, er y bydd angen caniatâd gan eu landlord ar bobl sy’n rhentu eu cartref cyn gwneud cais. Mae’r Grant Cyfleusterau i’r Anabl yn amodol ar brawf modd. Efallai y bydd yn rhaid i ymgeiswyr wneud cyfraniad at gymhorthion ac addasiadau cartref – canllaw.

i etholwyr tuag at gost yr addasiadau. Fodd bynnag, yn 2021 cyfarwyddodd Llywodraeth Cymru awdurdodau lleol i ddileu’r prawf modd ar gyfer Grantiau Cyfleusterau Anabl bach a chanolig fel amod ar gyfer derbyn cyllid ENABLE. Ni chymhwysir profion modd chwaith lle gwneir cais am grant gan riant neu warcheidwad plentyn anabl (dan 16 oed) neu berson ifanc (dan 19 oed). Mae’r fframwaith statudol ar gyfer Grantiau Cyfleusterau Anabl wedi’i nodi yn Neddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996. Er mwyn i grant gael ei gymeradwyo, rhaid i awdurdodau lleol fod yn fodlon bod y gwaith yn “angenrheidiol ac yn briodol i ddiwallu anghenion y deiliad anabl” a’i fod yn “rhesymol ac yn ymarferol cyflawni’r gwaith perthnasol o ystyried oedran a chyflwr” yr annedd. Mae Adran 23 o Ddeddf 1996 yn nodi’r dibenion y mae’n rhaid neu y gellir rhoi grant Grantiau Cyfleusterau Anabl ar eu cyfer. Mae Adran 3 o Orchymyn Grantiau Cyfleusterau i’r Anabl (Symiau Uchaf a Dibenion Ychwanegol) (Cymru) 2008 yn ychwanegu dau ddiben ychwanegol ar gyfer Grantiau Cyfleusterau Anabl yng Nghymru. Rhaid i awdurdod lleol eich hysbysu o’i benderfyniad i gymeradwyo neu wrthod cais am grant o fewn 6 mis i’w dderbyn. Os gwrthodir eich cais, rhaid i’r awdurdod lleol roi gwybod i chi’r rhesymau dros y gwrthodiad. Gellir dod o hyd i ganllawiau Llywodraeth Cymru ar Grantiau Cyfleusterau i’r Anabl yng Nghylchlythyr 20/2002 Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Atodiad D). Fe’i diwygiwyd ddiwethaf yn 2010.

Mae’r Rhaglen Addasiadau Ymateb Cyflym (RRAP) yn cael ei hariannu gan Lywodraeth Cymru a’i chyflwyno drwy Gofal a Thrwsio Cymru ac asiantaethau eraill ledled Cymru. Pwrpas y rhaglen yw ariannu addasiadau bach, fel canllawiau, i alluogi pobl i ddychwelyd o’r ysbyty i’w cartrefi eu hunain. Mae ar gael i berchnogion-feddianwyr a thenantiaid preifat.

Mae’r Grant Addasiadau Ffisegol (PAG) yn cefnogi cymdeithasau tai i dalu cost gwneud addasiadau i eiddo y maent yn berchen arnynt. Dyrennir arian i ddarparwyr tai cymdeithasol cymwys yn flynyddol a’i ddefnyddio i gefnogi addasiadau canolig neu fawr. Ym mis Ionawr 2021, dywedodd y Gweinidog dros Newid Hinsawdd ar y pryd, Julie James MS, fod 5 o gymdeithasau tai wedi cael rheolaeth dros eu cyllideb Grant Cymorth Cartref ac Addasiadau – canllaw i etholwyr, “i ganiatáu iddynt fabwysiadu dull mwy strategol o addasiadau a chynyddu stoc y tai hygyrch yng Nghymru yn fwy cyffredinol”. Gall awdurdodau lleol hefyd ddefnyddio eu harian eu hunain ar gyfer gwaith addasu cartrefi. O dan Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Cymorth Tai) (Lloegr a Chymru) 2002, gall awdurdodau lleol gyflwyno ffurfiau dewisol o gymorth (e.e. grantiau neu fenthyciadau) a gallant osod eu hamodau neu eu terfynau ariannol eu hunain. Gellid defnyddio hyn i ychwanegu at Grant Cyfleusterau Anabl, neu yn lle Grant Cyfleusterau Anabl.

Am ragor o wybodaeth am Grantiau Cyfleusterau i’r Anabl gweler yma.

Os ydych chi’n meddwl y gallai fod angen help arnoch i dalu am ofal a chymorth gartref, ar ben unrhyw addasiadau, yna gweler ein cyngor yma.

Ai symud allan yw eich opsiwn gorau?

Os na allwch chi gael addasiadau wedi’u gwneud, efallai y bydd angen i chi edrych ar opsiynau tai eraill. Gallech ystyried:

• symud i eiddo wedi’i addasu’n arbennig
• symud i dai gwarchodedig – lle gallwch chi fyw’n annibynnol, ond gyda rhywun yn gofalu amdanoch chi rhag ofn argyfyngau
• symud i gartref gofal – yn dibynnu ar eich oedran a’ch anabledd.

Efallai y byddwch chi’n gallu cael cymorth gan y cyngor os nad yw’n rhesymol i chi aros yn eich cartref. Cysylltwch â chynghorydd Shelter Cymru a all drafod eich opsiynau gyda chi.

Ble alla i gael mwy o gymorth a gwybodaeth?

Mae’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol wedi cyhoeddi canllaw defnyddiol Eich hawliau i dai hygyrch ac addasadwy yng Nghymru sy’n cynnwys llawer o wybodaeth ddefnyddiol am addasu eich cartref, p’un a ydych chi’n denant neu’n berchennog.

Efallai y bydd adran gwasanaethau cymdeithasol y cyngor yn gallu cynnal asesiad anghenion a fydd yn cynnwys addasiadau os oes angen. I bobl hŷn ac anabl, efallai y bydd Gofal a Thrwsio Cymru yn gallu eich helpu i drefnu addasiadau i’ch cartref.

Gwybodaeth a Chymorth

Age Cymru – yn darparu gwybodaeth a chyngor i bobl hŷn. Maent yn cyhoeddi taflenni ffeithiau a chanllawiau manwl ar eu gwefan sy’n esbonio sut i gael mynediad at addasiadau cartref, offer ac asesiadau gofal cymdeithasol. Gwefan: www.ageuk.org.uk/cymru/our-work/in-your-area/. Llinell gyngor: 0300 303 44 98. E-bost: [email protected]

Care & Repair Cymru – yn darparu cymorth i bobl hŷn ac anabl aros yn eu cartrefi eu hunain. Gallant helpu i nodi ffynonellau cyllid, yn ogystal â threfnu gosod cymhorthion ac addasiadau. Gwefan: careandrepair.org.uk/our-agencies/

Citizens Advice – yn darparu cyngor cyfrinachol ac annibynnol am ddim ar amrywiaeth o faterion. Gwefan: www.citizensadvice.org.uk/wales. Llinell gyngor: 0800 702 2020. Anabledd Justice Project – yn cyhoeddi canllawiau ac adnoddau sy’n helpu pobl anabl i ddeall ac arfer eu hawliau. Gwefan: www.disabilityjustice. org.uk/

Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS) – os ydych chi wedi profi gwahaniaethu o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010, gallwch gael cymorth gan linell gymorth EASS. Gwefan: www.equalityadvisoryservice.com/app/home. Llinell gyngor: 0808 800 0082

Living Made Easy – yn cyhoeddi cyngor a gwybodaeth ddiduedd am ddim ar atebion, teclynnau, addasiadau a chymhorthion i wneud bywyd yn haws. Gwefan: www.livingmadeeasy.org.uk/ Scope – elusen cydraddoldeb anabledd sy’n darparu gwybodaeth a chymorth sy’n berthnasol i bobl anabl. Gwefan: www.scope.org.uk/advice-and-support