DIWEDDARIAD GAZA
Mewn ymateb i’r achosion o drais yn Israel a ddechreuodd 7 Hydref 2023, bu newid pwysig yn y gyfraith.
Mae’r newid hwn yn helpu rhai grwpiau o bobl sy’n dianc rhag trais i dderbyn cymorth tai.
Mae’r bobl ganlynol bellach yn gymwys i gael cymorth digartrefedd a thai landlordiaid cymunedol heb orfod bodloni amodau’r ‘prawf preswylio arferol’:
Pobl sy’n cyrraedd Cymru sy’n destun rheolaeth fewnfudo:
- a oedd yn byw yn Israel, y Lan Orllewinol, Llain Gaza, Dwyrain Jerwsalem, Golan Heights neu Libanus yn union cyn 7 Hydref 2023 ac a adawodd mewn cysylltiad â’r ymosodiad ar 7 Hydref 2023 neu’r trais a waethygodd yn gyflym yn y rhanbarth yn dilyn yr ymosodiad ;
- sydd wedi cael caniatâd i fod yn absennol yn unol â’r rheolau mewnfudo;
- nad yw eu caniatâd yn ddarostyngedig i amod sy’n ei gwneud yn ofynnol iddynt gynnal a lletya eu hunain, ac unrhyw berson sy’n ddibynnol arnynt, heb hawl i arian cyhoeddus, ac
- na chafodd ei wyliau ei roi o ganlyniad i ymrwymiad y byddai noddwr yn gyfrifol am gynhaliaeth a llety’r person.
Pobl nad ydynt yn destun rheolaeth fewnfudo:
- a oedd yn byw yn Israel, y Lan Orllewinol, Llain Gaza, Dwyrain Jerwsalem, Golan Heights neu Libanus yn union cyn 7 Hydref 2023 ac a adawodd mewn cysylltiad â’r ymosodiad ar 7 Hydref 2023 neu’r trais a waethygodd yn gyflym yn y rhanbarth yn dilyn yr ymosodiad .
Os ydych chi wedi cyrraedd o Israel, y Lan Orllewinol, Llain Gaza, Dwyrain Jerwsalem, Golan Heights neu Libanus rhywle arall yn y Deyrnas Unedig, gwiriwch Shelter England, Shelter Scotland, neu Housing Advice Northern Ireland am ddiweddariadau.
Pwy sy’n gymwys i wneud cais?
Mae cymhwysedd ar gyfer cartref landlord cymunedol yn dibynnu ar eich cenedligrwydd, statws mewnfudo ac os ydych wedi byw dramor yn ddiweddar.
Yng Nghymru, gall hefyd ddibynnu ar eich ymddygiad yn y gorffennol.
Beth mae ‘bod yn gymwys’ yn ei olygu?
Mae bod yn gymwys ar gyfer dyraniad tai yn golygu eich bod yn gymwys i wneud cais am dŷ cymdeithasol gan landlord cymunedol. Ni fyddwch yn cael bod ar restr ar gyfer rhestr tai cymdeithasol gyda landlord cymunedol os:
- nad ydych yn gymwys, neu
- rydych yn cael eich trin fel rhywun nad ydych yn gymwys oherwydd ymddygiad annerbyniol difrifol.
Os ydych yn byw yn y DU, yn ddinesydd Prydeinig ac nad ydych wedi treulio amser yn byw mewn gwledydd eraill yn ddiweddar byddwch bron yn sicr yn ‘gymwys’.
Mae dau brif grŵp o bobl nad ydynt efallai’n gymwys. Y rhain yw:
- pobl a allai fod â hawliau i fyw yma ond sydd wedi treulio amser yn byw yn rhywle arall ac nad ydynt yn cael eu hystyried yn ‘breswylydd arferol’
- pobl nad ydynt yn ddinasyddion Prydeinig a/neu nad oes ganddynt hawliau llawn i fyw yma oherwydd eu statws mewnfudo.
Os yw eich gŵr, gwraig, partner sifil neu riant yn gymwys, efallai y byddwch yn gymwys eich hun (hyd yn oed os yw eich perthynas wedi dod i ben).
Nid yw bod yn gymwys yn golygu eich bod yn sicr o gael cynnig lle. Mae’n golygu bod gennych hawl i gael eich ystyried am gartref ac i fynd ar y rhestr aros. Mewn llawer o ardaloedd, ychydig iawn o dai sydd ar gael, felly mae’n rhaid aros yn hir iawn yn aml, ac efallai na fydd rhai pobl byth yn cael cynnig.
Pobl o dramor
Dim ond rhai pobl o dramor sy’n gymwys i wneud cais am gartref landlord cymunedol.
Mae cymhwysedd yn dibynnu a ydych yn berson ‘sy’n destun rheolaeth fewnfudo’.
Pobl sy’n destun rheolaeth fewnfudo
Os ydych yn destun rheolaeth fewnfudo nid ydych yn gymwys ar gyfer tai landlordiaid cymunedol yng Nghymru, oni bai:
- ffoadur wyt ti
- bod gennych ganiatâd eithriadol i aros yn y DU, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw neu Weriniaeth Iwerddon, ac nid yw eich caniatâd yn nodi na ddylai fod gennych ‘ddim hawl i arian cyhoeddus’
- rydych yn preswylio fel arfer yn y DU a rhoddwyd eich absenoldeb heb unrhyw amodau (mae hyn yn cynnwys gwladolion AEE y rhoddwyd ‘statws preswylydd’ iddynt o dan Gynllun Setliad yr UE).
- mae gennych amddiffyniad dyngarol
- mae gennych ganiatâd dros dro i aros yn y DU oherwydd eich bod yn ddioddefwr masnachu mewn pobl neu gaethwasiaeth.
- rydych wedi dod i’r DU o Hong Kong ac yn perthyn i gategori penodol o bobl â gwyliau cyfyngedig (mae angen i chi hefyd fod yn preswylio’n arferol yn y DU).
- os ydych yn ddinesydd Afghanistan sy’n dod o fewn categori penodol o berson y rhoddwyd caniatâd iddo/iddi gymryd gwyliau.
- gadawsoch Afghanistan oherwydd cwymp llywodraeth Afghanistan ym mis Awst 2021.
- roeddech yn byw yn yr Wcrain ac wedi gadael oherwydd yr achosion o drais ym mis Chwefror 2022, neu’n byw yn y DU bryd hynny ac yn gymwys o dan y ‘Cynllun Nawdd Cartrefi i’r Wcráin’ neu ‘Cynllun Teulu Wcráin’.
- roeddech yn byw yn Swdan ac wedi gadael oherwydd yr achosion o drais ym mis Ebrill 2023.
- roeddech yn byw yn Israel, y Lan Orllewinol, Llain Gaza, Dwyrain Jerwsalem, y Golan Heights neu Libanus ac wedi gadael oherwydd yr achosion o drais ledled y rhanbarth ym mis Hydref 2023.
- bod gennych ganiatâd cyfyngedig i aros yn y DU ar sail ‘parch at fywyd teuluol neu breifat’ o dan Erthygl 8 o’r Confensiwn Hawliau Dynol ac nid yw eich caniatâd yn nodi na ddylai fod gennych ‘unrhyw hawl i arian cyhoeddus’.
- rydych yn ddioddefwr o adael priodas trawswladol. Mae hyn yn cynnwys os oes gennych ganiatâd i ddod i mewn i’r DU o dan reolau mewnfudo ynghylch cam-drin domestig, ond yn cael eich atal rhag dod i mewn i’r DU (e.e. mae partner camdriniol wedi atafaelu eich dogfennau teithio).
- mae gennych ganiatâd cyfyngedig i ddod i mewn neu i aros yn y DU ac mae’r Swyddfa Gartref wedi codi eich amod ‘dim hawl i arian cyhoeddus’.
Nid ydych yn gymwys i gael tŷ landlord cymunedol os yw eich statws mewnfudo yn golygu nad oes gennych ‘unrhyw hawl i arian cyhoeddus’.
Os dywedwyd wrthych nad oes gennych hawl i gael mynediad at arian cyhoeddus, ac eich bod yn ddigartref, efallai y gallwch gael cymorth gan wasanaethau cymdeithasol os oes gennych blant sy’n ddibynnol arnoch.
Mae gan y Rhwydwaith Dim Hawl i Gronfeydd Cyhoeddus (No Recourse to Public Funds Network) offeryn ar-lein i’ch helpu i benderfynu a oes unrhyw gymorth ar gael i chi. Cliciwch yma i ddefnyddio’r offeryn.
Pobl nad ydynt yn destun rheolaeth fewnfudo
Os ydych yn berson o dramor nad yw’n destun rheolaeth fewnfudo, rydych yn gymwys i gael tŷ landlord cymunedol yng Nghymru os:
- rydych yn cael eich dosbarthu fel ‘gweithiwr’ (neu’n aelod o deulu gweithiwr)
- rydych yn hunangyflogedig (neu’n aelod o deulu rhywun sy’n hunangyflogedig)
- mae gennych chi, neu aelod o’ch teulu, yr hawl i aros yma am resymau eraill
Nid yw pobl o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd (AEE) y mae eu hunig hawl i breswylio yn y DU fel ceisiwr gwaith, neu sydd â hawl gychwynnol i breswylio am 3 mis yn unig, yn gymwys i wneud cais am dŷ cymdeithasol. Gweler ein tudalen ar wladolion yr UE a’r AEE am ragor o wybodaeth.
Gall y cyngor gysylltu â Chanolfan Fisa a Mewnfudo y DU os oes unrhyw amheuaeth am eich statws.
Dinasyddion y DU sydd wedi byw dramor
Efallai na fyddwch yn gymwys i wneud cais am dŷ landlord cymunedol ar unwaith os ydych wedi bod yn byw y tu allan i’r DU, Gweriniaeth Iwerddon, Ynysoedd y Sianel ac Ynys Manaw am gyfnod hir. Mae hyn oherwydd bod landlordiaid cymunedol ond yn gallu darparu tai trwy gynllun dyraniadau ar gyfer pobl sy’n cael eu dosbarthu fel ‘preswylydd arferol’. Pan fyddant yn asesu eich cais, bydd y cyngor neu landlord cymunedol arall yn penderfynu a ydych yn preswylio fel arfer, a bydd yn edrych ar bethau fel:
- lle rydych chi’n byw
- lle rydych chi’n gweithio
- lle mae gennych chi deulu neu ffrindiau
- y rhesymau pam eich bod wedi dod i fyw i’r ardal
- ble rydych yn bwriadu byw yn y dyfodol
- a ydych wedi bod yn ‘breswylydd arferol’ yn y gorffennol.
Os penderfynir nad ydych yn breswylydd arferol, mynnwch help. Gallai’r penderfyniad effeithio ar eich hawl i fudd-daliadau yn ogystal â’ch hawliau i dŷ.
Ymgeiswyr trosglwyddo
Os oes gennych eisoes gontract diogel neu gontract safonol rhagarweiniol gyda landlord cymunedol, a’ch bod yn gwneud cais am drosglwyddiad, rydych yn gymwys beth bynnag fo’ch statws mewnfudo.
Mwy o gyngor
Mae cyfraith mewnfudo yn hynod gymhleth, felly mynnwch gyngor cyn i chi wneud cais am dŷ os nad ydych yn siŵr o’ch statws:
- Cael cymorth gan Shelter Cymru
- Ewch i wefan Gwybodaeth Hawliau Tai, neu
- Chwiliwch am gyngor mewnfudo arbenigol yn eich ardal.
A ellir cymryd ymddygiad yn y gorffennol i ystyriaeth?
Efallai na fyddwch yn gymwys i fynd ar y gofrestr tai os penderfynir eich bod chi, neu unrhyw aelod o’ch cartref, wedi bod yn euog o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn y gorffennol. Gall hyn fod yn wir os:
- rydych wedi achosi niwsans neu annifyrrwch i’ch cymdogion, y landlord neu’r contractwyr
- rydych wedi defnyddio eiddo at ddibenion anghyfreithlon (fel gwerthu cyffuriau)
- rydych wedi bod yn euog o drais domestig.
Mewn rhai achosion, yn hytrach na phenderfynu nad ydych yn gymwys, efallai y bydd y cyngor yn cytuno i’ch rhoi ar y gofrestr tai, ond ni fydd yn rhoi unrhyw flaenoriaeth i chi wrth benderfynu pwy i gartrefu.
Beth allaf ei wneud os dywedant nad wyf yn gymwys?
Os ydych yn un o’r sefyllfaoedd a amlinellir uchod, nid oes unrhyw rwymedigaeth ar y cyngor neu’r landlord cymunedol yr ydych wedi gwneud cais iddo i gynnig cartref i chi.
Dylent ysgrifennu atoch yn egluro eu penderfyniad a’r rhesymau drosto. Dylent hefyd egluro wrthych fod gennych hawl i ofyn i’r penderfyniad gael ei adolygu. Dylent ei esbonio i chi yn bersonol os ydynt yn meddwl efallai na fyddwch yn gallu deall y penderfyniad.
Yn gofyn am adolygiad
Gallwch ofyn i’r penderfyniad am eich cais gael ei ystyried eto. Gelwir hyn yn ‘adolygiad’. Gallai hyn fod yn werth chweil os credwch nad oedd eich ymddygiad yn ddigon difrifol i olygu nad ydych yn gymwys, neu ei fod wedi digwydd mor bell yn ôl fel na ddylai gyfrif.
Gwneud cais am adolygiad barnwrol
Os na ddilynwyd y weithdrefn gyfreithiol gywir pan wnaed y penderfyniad am eich cais, neu wrth ymdrin â’ch adolygiad, yna efallai y gallwch herio hyn yn y llys drwy adolygiad barnwrol. Er enghraifft, os yw gwybodaeth berthnasol wedi’i hanwybyddu, megis ers pryd rydych chi wedi bod yn y DU, neu bethau na ddylai fod wedi effeithio ar y penderfyniad, fel dyledion nad ydynt yn ymwneud â thai, wedi’u hystyried.
Bydd angen cymorth arbenigol arnoch gan gyfreithiwr os ydych am herio’r penderfyniad drwy adolygiad barnwrol.
Edrychwch ar ein tudalen herio penderfyniadau dyrannu am ragor o gyngor.
Gwneud cais newydd
Gallwch wneud cais newydd am y gofrestr tai os bydd eich amgylchiadau’n newid. Gall hyn fod yn werth chweil os:
- mae eich statws mewnfudo yn newid ar ôl cyfnod yn y DU
- rydych wedi talu ôl-ddyledion rhent yn y gorffennol, neu
- nad ydych wedi ymddwyn mewn ffordd annerbyniol ers amser maith, neu nad yw’r person sy’n euog o’r ymddygiad hwnnw yn rhan o’ch cartref mwyach.
Os na fydd y cyngor yn gadael i chi wneud cais eto, yna mynnwch help.
Did you find this helpful?
Diweddarwyd y dudalen hon ddiwethaf: Hydref 20, 2026
Mae’r wybodaeth sydd ar y wefan hon yn cael ei diweddaru a’i chynnal gan Shelter Cymru a dim ond canllawiau cyffredinol ar y gyfraith yng Nghymru y mae’n eu rhoi. Ni ddylid ei hystyried na dibynnu arni fel datganiad cyflawn nac awdurdodol o’r gyfraith.
